Uncategorized

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Crowley Lake: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
November 19-February 18 (except November 26, and December 3, 24 & 31) download flyer

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

Crowley Lake: sábado, 11:00am 
Centro Comunitario Crowley, 58 Pearson Rd.
el 19 de noviembre — el 18 de  febrero (a excepción el 25 de noviembre y el 3, 24 & 31 de deciembre) descargar el folleto

The Sierra Wellness Center in Mammoth, and the Walker Wellness Center want to share their activities with you.

For a calendar and description of this month’s activities in Mammoth, click on the following link:    download calendar

For a calendar and description of this month’s activities in Walker, click on the folloing link:     download calendar

El Centro de Salud Sierra de Mammoth, y el Centro de Bienestar Walker quieren compartir sus actividades con usted.

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Mammoth, haga clic en el siguiente enlace:   descargue el calendario

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes de Walker, haga clic en el enlace folloing:   descargue el calendario

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Benton: Thursdays at 1:15pm
Ida Lynn Community Center, 58869 Hwy. 120
November 10-January 19 (except November 24) download flyer

Lee Vining Pilot: Fridays at 11:00am
Lee Vining Community Center, 296 Mattly Ave, Lee Vining
October 28- November 18 (to be extended if well attended) download flyer

Mammoth: Thursdays, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
November 3-January 12 (except Novemver 24) download flyer

Crowley Lake: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
November 19-February 18 (except November 26, and December 3, 24 & 31) download flyer

Check the peapod program page for all current peapod playgroups, or dowload all sessions flyer.

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

Lee Vining: viernes, 11:00 Centro Comunitario Lee Vining, 296 Mattley Ave.
el 28 de octubre — el 18 de noviembre (se prolongará si es bien atendido)   descargar el folleto    
 
Benton: jueves, 1:15 Benton Centro Comunitario Ida Lynn, 58869 Hwy. 120
el 10 de noviembre — el 19 de enero  (a excepción el 24 de noviembre)   descargar el folleto

Mammoth: jueves, 10:00am Centro Comunitario Mammoth, 1000 Forest Trail Rd.
el 3 de noviembre  — el 12 de enero  (a excepción el 24 de noviembre 24) descargar el folleto      

Crowley Lake: sábado, 11:00am  Centro Comunitario Crowley, 58 Pearson Rd.
el 19 de noviembre — el 18 de  febrero (a excepción el 25 de noviembre y el 3, 24 & 31 de deciembre) descargar el folleto

Compruebe la página del “peapod program” de todos los grupos de juego  peapod actual, o descarga el folleto de todo sesiones.

Come boogie with your 2-5 year old, have fun, and learn skills to prepare your child for success in school!
Classes start Wednesday, November 2nd, 2011 and will be held weekly for 6 weeks (skipping Thanksgiving week).
9:30am-10:30am
Mammoth Lakes Library
Space is limited. To register for this FREE class call Molly at 760-924-7626.
Little feet is a bilingual class.     download flyer in English and Spanish 

¡Venga a moverse con su niño de 2 a 5 años de edad, diviértase, y aprenda habilidades que le permitirán preparar a su niño para tener éxito en la escuela!
Clases empiezan el 2 de noviembre, 2011 y se llevará a cabo la semana durante 6  semanas (saltar semana de “Thanksgiving”).
9:30am-10:30am
Mammoth Lakes Library 
Apúrese e inscríbase, los cupos son limitados.llamar Molly a 760-924-7626
Piececitos es una clase bilingüe.    descargar folleto en español e inglés

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Changes noted in red

Walker: Wednesdays at 5:00pm
Walker Community Center 116100 Hwy 395
October 5 – December 14 (except November 23) download flyer

Bridgeport: Thursdays at 10:30am
Bridgeport Memorial Hall, 73 North School Street
September 1-29 & October 13-December 22  (except November 24) dowload flyer dowload flyer

Benton: not yet scheduled

Lee Vining Pilot: Fridays at 11:00am
Lee Vining Community Center, 296 Mattly Ave, Lee Vining
September 16th and 30th (to be extended if well attended) download flyer

Mammoth: Thursdays, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
August 25-October 27  download flyer

Crowley Pilot: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
September 3- 24  (to be extended)

Español (Spanish): viernes (Fridays), 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
septiembere 16- de noviembre 11 (September 16-Novermber 11) descargar el folleto (download flyer)

download all sessions flyer

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

Cambios observados en rojo

Walker: miércoles a la 5:00pm
Walker Community Center 116100 Hwy 395
octubre 5 – de diciembre 14 (salvo November 23) descargar el folleto

Bridgeport: jueves 10:30am
Bridgeport Memorial Hall,  73 North School Street
septiembre 1-29 y octubre 13- deciembre 22 (salvo noviembre 24) más información en inglés y español

Benton: not yet scheduled

Lee Vining Pilot: viernes a la 11:00am
Lee Vining Community Center, 296 Mattly Ave
septiembre 16th y 30th (se prolongará si es bien atendido) descargar el folleto

Mammoth: jueves, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
augusto 25- de octubre 27  descargar el folleto

Crowley Pilot: sábados, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
septiembre 3–24 (se prolongará)

Español: viernes, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
septiembere 16- de noviembre 11 descargar el folleto

descargar todas las sesiones de volante

Pediatric and Adult CPR and First Aid

Inyo Mono Advocates for Community Action, Inc (IMACA) is sponsoring a CPR class in Mammoth on Saturday, October 15, 2011 from 8:30am–3:00pm for $15. (English and Spanish classes available). Space is limited, RSVP by October 3, 2011 to: 760-934-3343. download flyer

Pediátricos y de adultos RCP y Primeros Auxilios

Inyo Mono defensores de Acción Comunitaria, Inc (IMACA) está patrocinando un curso de resucitación cardiopulmonar en Mammoth en Sábado, 15 de octubre 2011 de 8:30 am – 3: 00 pm por $ 15. (Clases de Inglés y español está disponible). El espacio es limitado, RSVP del 3 de octubre de 2011 a: 760-934-3343. Descargar el folleto

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.
Fridays at 11:00
September 16 & 30, 2011
to be extended if well attended
Lee Vining Community Center
296 Mattly Ave, Lee Vining

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

viernes de las 11:00 am
el 16 y 30 de septiembre, 2011
(a extenderse si bien atendido)
Lee Vining Community Center
296 Mattly Ave, Lee Vining

Teeter Tots
Classes start September 14, 2011
9:30-10:30 Mammoth Lakes Library
Teeter Tots is a no cost workshop that will teach parents of children 16 months—3 years old how fun and simple it is to promote the literacy development of their toddler. Join us for this hands-on, interactive workshop. Each class will include story time, snack, and early learning activities.
Call 760-924-7626 to register.
Teeter Tots is a bilingual class.   download flyer

Teeter Tots
Clases comienzan el 14 de septiembre, 2011
9:30-10:30 en el  Mammoth Biblioteca
Teeter Tots es una clase gratuita que les enseñará a padres con niños de 16 meses a 3 años maneras divertidas y sencillas para promover el desarrollo del pequeño.  Acompáñenos en este curso interactivo.  Cada clase tendrá un cuento, un bocadillo, y actividades para aprender a una edad temprana.
Llame al 760 924-7626 para registrarse.
Teeter Tots es un curso bilingue.   descargar folleto

Fall  Session 2011
Bridgeport: Thursdays at 10:30am
Bridgeport Memorial Hall, or weather permitting, in the park behind the hall, 73 North School Street 
September 1-29   download flyer 

Walker: not yet scheduled

Benton: not yet scheduled

Lee Vining: no group currently
If interested, please call the First 5 office at 760-924-7626.

Mammoth: Thursdays, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
August 25-October 27  download flyer

Crowley Pilot: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
September 3-17  (to be extended if well attended) download flyer

Español (Spanish):  No se ha programado (not yet scheduled)

sessión de verano 2011
Bridgeport: jueves 10:30am
en el Mono Memorial Hall, o el tiempo lo permite, en el parque detrás de la sala, 73 North School Street
septiembre 1-29  más información en inglés y español

Walker: No se ha programado
  
Benton: No se ha programado

Lee Vining: ningún grupo en la actualidad
Si está interesado, por favor llame a la oficina de Primeros 5 en el 760-924-7626.

Mammoth: jueves 10:00am
Centro Comunitario Mammoth, 1000 Forest Trail Rd.
agosto 25-octubre 27   más información en inglés

Mammoth Español: No se ha programado

Crowley Pilot: sábado, 11:00am
Centro Comunitario de Crowley, 58 Pearson Road
septiembre 3-17  (a exendersa si bien atendido) más información en inglés y español

We will be piloting a new Peapod Playgroup in Crowley Lake and want to know what time would work best for potential participants.

If you might go to a Peapod Playgroup in Crowley, please click on the following link to fill out a survey. Thank you for your time.
survey

Estaremos poniendo a prueba un nuevo grupo de juegos Peapod en Crowley Lake y quieren saber a qué hora sería mejor para los posibles participantes.

Si usted puede ir a un grupo de juego Peapod en Crowley, por favor haga clic en el siguiente enlace para llenar una encuesta. Gracias por su tiempo.
estudio