Uncategorized

Safe Holidays are Happy Holidays

Remember to take toy safety precautions.       view tips

Unas Fiestas Seguras, Son Unas Fiestas Felices!

Recuerde tomar precauciones con los juguetes.     ver consejos

Show off your bundle of joy!

Let people know how proud you are of your new baby by entering our Babies on Parade contest! All entries will be featured in a special photo supplement to the Mammoth Times on January 6, 2010 and the winner will be featured on the front cover of the publication. 
click here  for the entry form

 ¡Luzca a su bebé!

¡Deja que la gente sepa cuán orgulloso está de su nuevo bebé inscribiéndolo en nuestra competencia de Desfile de Bebés! Todos los participantes serán presentados en un suplemento fotográfico especial que circulará con The Mammoth Times el 6 de enero, 2011, y el ganador será destacado en la portada de la publicación. Para más detalles, vea el formulario de inscripción incluido a continuación.
haga clic aquí para el formulario de inscripción

What to babies, buns, and tea have in common? 

Day and Night Pediatrics offers Baby Chat Tea beginning December 11th, 2011.     view flyer

Lo que a los bebés, los bollos, y el té tienen en común?

Día y Noche Pediatría ofrece té bebé chat partir del 11 de diciembre de 2011.     ver folleto

The Sierra Wellness Center in Mammoth wants to share their activities with you.

For a calendar and description of this month’s activities in Mammoth, click on the following link:    download calendar

El Centro de Salud Sierra de Mammoth  quieres compartir sus actividades con usted.

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Mammoth, haga clic en el siguiente enlace:   descargue el calendario

Parents and Infants Learning Together

Join staff from Early Start and First 5 in the College Room at the Mammoth Lakes Library for this no-cost parent and infant (birth to 1 year old)workshop. Pre-registration is required, call 760-924-7626 to register. Tiny Toes is a bilingual class.  
Click here to download the flyer in English and Spanish 

 

Padres e Infantes Aprendiendo Juntos

Este curso gratuito enseñará padres (o proveedo-res de cuidados) de 0 a 1 año–o que todavía no ca-minan maneras divertidas y sencillas para promover el desarrollo del infante. Acompáñenos en este curso interactivo. Cada padre que atienda se llevará varias actividades.
volante caso de descarga en inglés y español

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Crowley Lake: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
November 19-February 18 (except November 26, and December 3, 24 & 31) download flyer

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

Crowley Lake: sábado, 11:00am 
Centro Comunitario Crowley, 58 Pearson Rd.
el 19 de noviembre — el 18 de  febrero (a excepción el 25 de noviembre y el 3, 24 & 31 de deciembre) descargar el folleto

The Sierra Wellness Center in Mammoth, and the Walker Wellness Center want to share their activities with you.

For a calendar and description of this month’s activities in Mammoth, click on the following link:    download calendar

For a calendar and description of this month’s activities in Walker, click on the folloing link:     download calendar

El Centro de Salud Sierra de Mammoth, y el Centro de Bienestar Walker quieren compartir sus actividades con usted.

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes en Mammoth, haga clic en el siguiente enlace:   descargue el calendario

Para un calendario y una descripción de las actividades del mes de Walker, haga clic en el enlace folloing:   descargue el calendario

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Benton: Thursdays at 1:15pm
Ida Lynn Community Center, 58869 Hwy. 120
November 10-January 19 (except November 24) download flyer

Lee Vining Pilot: Fridays at 11:00am
Lee Vining Community Center, 296 Mattly Ave, Lee Vining
October 28- November 18 (to be extended if well attended) download flyer

Mammoth: Thursdays, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
November 3-January 12 (except Novemver 24) download flyer

Crowley Lake: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
November 19-February 18 (except November 26, and December 3, 24 & 31) download flyer

Check the peapod program page for all current peapod playgroups, or dowload all sessions flyer.

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

Lee Vining: viernes, 11:00 Centro Comunitario Lee Vining, 296 Mattley Ave.
el 28 de octubre — el 18 de noviembre (se prolongará si es bien atendido)   descargar el folleto    
 
Benton: jueves, 1:15 Benton Centro Comunitario Ida Lynn, 58869 Hwy. 120
el 10 de noviembre — el 19 de enero  (a excepción el 24 de noviembre)   descargar el folleto

Mammoth: jueves, 10:00am Centro Comunitario Mammoth, 1000 Forest Trail Rd.
el 3 de noviembre  — el 12 de enero  (a excepción el 24 de noviembre 24) descargar el folleto      

Crowley Lake: sábado, 11:00am  Centro Comunitario Crowley, 58 Pearson Rd.
el 19 de noviembre — el 18 de  febrero (a excepción el 25 de noviembre y el 3, 24 & 31 de deciembre) descargar el folleto

Compruebe la página del “peapod program” de todos los grupos de juego  peapod actual, o descarga el folleto de todo sesiones.

Come boogie with your 2-5 year old, have fun, and learn skills to prepare your child for success in school!
Classes start Wednesday, November 2nd, 2011 and will be held weekly for 6 weeks (skipping Thanksgiving week).
9:30am-10:30am
Mammoth Lakes Library
Space is limited. To register for this FREE class call Molly at 760-924-7626.
Little feet is a bilingual class.     download flyer in English and Spanish 

¡Venga a moverse con su niño de 2 a 5 años de edad, diviértase, y aprenda habilidades que le permitirán preparar a su niño para tener éxito en la escuela!
Clases empiezan el 2 de noviembre, 2011 y se llevará a cabo la semana durante 6  semanas (saltar semana de “Thanksgiving”).
9:30am-10:30am
Mammoth Lakes Library 
Apúrese e inscríbase, los cupos son limitados.llamar Molly a 760-924-7626
Piececitos es una clase bilingüe.    descargar folleto en español e inglés

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Changes noted in red

Walker: Wednesdays at 5:00pm
Walker Community Center 116100 Hwy 395
October 5 – December 14 (except November 23) download flyer

Bridgeport: Thursdays at 10:30am
Bridgeport Memorial Hall, 73 North School Street
September 1-29 & October 13-December 22  (except November 24) dowload flyer dowload flyer

Benton: not yet scheduled

Lee Vining Pilot: Fridays at 11:00am
Lee Vining Community Center, 296 Mattly Ave, Lee Vining
September 16th and 30th (to be extended if well attended) download flyer

Mammoth: Thursdays, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
August 25-October 27  download flyer

Crowley Pilot: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
September 3- 24  (to be extended)

Español (Spanish): viernes (Fridays), 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
septiembere 16- de noviembre 11 (September 16-Novermber 11) descargar el folleto (download flyer)

download all sessions flyer

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

Cambios observados en rojo

Walker: miércoles a la 5:00pm
Walker Community Center 116100 Hwy 395
octubre 5 – de diciembre 14 (salvo November 23) descargar el folleto

Bridgeport: jueves 10:30am
Bridgeport Memorial Hall,  73 North School Street
septiembre 1-29 y octubre 13- deciembre 22 (salvo noviembre 24) más información en inglés y español

Benton: not yet scheduled

Lee Vining Pilot: viernes a la 11:00am
Lee Vining Community Center, 296 Mattly Ave
septiembre 16th y 30th (se prolongará si es bien atendido) descargar el folleto

Mammoth: jueves, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
augusto 25- de octubre 27  descargar el folleto

Crowley Pilot: sábados, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
septiembre 3–24 (se prolongará)

Español: viernes, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
septiembere 16- de noviembre 11 descargar el folleto

descargar todas las sesiones de volante