News & Events

Se confirma la segunda muerte relacionada con el hantavirus en el

Haga clic aquí para ver el comunicado de prensa en formato PDF

CONDADO DE MONO, Calif. (26 DE MARZO 2025) – El Departamento de Salud Pública del Condado de Mono ha confirmado una segunda muerte relacionada con hantavirus en Mammoth Lakes. El hantavirus es una enfermedad grave y con frecuencia mortal, que se transmite principalmente a través del contacto con excrementos, orina o saliva de ratones infectados. Los ratones son muy comunes en nuestra región del Eastern Sierra. 

El síndrome pulmonar por hantavirus es poco común, pero extremadamente peligroso», dijo el Dr. Tom Boo, funcionario de salud del condado de Mono. «Pedimos a los residentes y visitantes a que presten atención a la presencia de ratones en interiores y otros espacios cerrados y tomen precauciones para reducir el riesgo de infección, especialmente al limpiar áreas donde hay rastros de ratones».

Investigación en curso

Cada caso de hantavirus es investigado por funcionarios de salud pública locales y estatales. La infección de uno de los dos casos confirmados este año pudo haber ocurrido mientras aspiraban desechos de roedores, mientras que el otro individuo probablemente se expuso en casa debido a una infestación en su hogar. Un tercer caso posible está siendo investigado actualmente. Antes de estos casos, las últimas infecciones confirmadas por hantavirus en el Condado de Mono ocurrieron en 2019.

Desde el primer caso local en 1993, el Condado de Mono ha registrado 26 casos confirmados de hantavirus relacionados con contagios en el condado, la mayor cifra en el estado de California. Veinte de estas infecciones se produjeron en residentes del condado y seis en personas que visitaron el condado de Mono y se infectaron. Dos casos en un período de tres semanas a finales del invierno son inusuales, ya que la mayoría de los casos suelen ocurrir en primavera y verano. La captura de ratones en lugares donde el primer caso pudo haber estado expuesto se encontró que el 27% de los ratones capturados dieron positivo parael hantavirus, lo que coincide con la línea de base típica del condado de alrededor del 25%.

Riesgos para la salud y síntomas

El hantavirus causa una enfermedad grave que progresa rápidamente una vez que los pulmones están afectados. Los primeros síntomas suelen incluir fiebre, fatiga, dolor de cabeza y dolores musculares, a veces con síntomas

gastrointestinales, seguidos de tos y dificultad para respirar. La enfermedad suele ser mortal, con una tasa de mortalidad de aproximadamente el 30 %. El diagnóstico y el tratamiento inmediatos mejoran los resultados, pero las pruebas solo están disponibles en laboratorios especializados, lo que dificulta la detección rápida.

La prevención es la clave

Salud Pública pide a los miembros de la comunidad y a los visitantes que permanezcan atentos a los signos de actividad de ratones, especialmente en casas, cabañas, almacenes, garajes y otros espacios cerrados. Los vehículos infestados también pueden ser peligrosos. Siga estas indicaciones para reducir el riesgo:

• Selle todos los huecos de su casa que sean más grandes que el ancho de un lápiz para evitar que entren los ratones.

• Guarde los alimentos en recipientes a los que no puedan acceder los ratones.

• Atrape a los ratones con trampas de resorte (no de pegamento ni trampas con animales vivos).

• Evite aspirar o barrer excrementos, nidos u orina de ratones.

• Ventile los espacios cerrados durante al menos 30 minutos antes de realizar actividades.

• Rocíe las zonas contaminadas con un desinfectante o una solución de cloro al 10% preparada recientemente y déjelas reposar durante cinco minutos antes de limpiarlas.

• Utilice guantes y una mascarilla N-95 (o superior) cuando limpie. Póngase en contacto con Salud Pública para obtener mascarillas N-95 gratuitas. 

No coma alimentos que puedan haber sido contaminados por ratones y lávese siempre bien las manos después de cualquier posible contagio.

Puede ponerse en contacto con el Departamento de Salud Pública del Condado de Mono en el (760) 924-1830. El Departamento de Salud Pública de California tiene más información sobre el hantavirus en este enlace: cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/HantavirusPulmonarySyndrome.aspx.

Share

Second Hantavirus-Related Death Confirmed in Mono County

Click here for the press release pdf

MONO COUNTY, Calif. (MARCH 26, 2025) – Mono County Public Health has confirmed a second death related to Hantavirus in the Town of Mammoth Lakes.  Hantavirus is a serious and often fatal illness spread primarily through contact with infected deer mouse droppings, urine, or saliva.  Deer mice are widespread in the Eastern Sierra region.

“Hantavirus Pulmonary Syndrome is uncommon but extremely dangerous,” said Dr. Tom Boo, Mono County Health Officer.  “We urge residents and visitors to pay attention to the presence of mice indoors and other enclosed spaces and take precautions to reduce the risk of infection, especially when cleaning up areas where rodent activity is present.”

Ongoing Investigation

Each Hantavirus case is investigated by local and state public health officials.  The exposure for one of the two confirmed cases this year may have occurred while vacuuming rodent waste, while the other individual was likely exposed at home during a known infestation.  A third possible case is currently under investigation.  Prior to these cases, the last confirmed Hantavirus infections in Mono County occurred in 2019.

Since the first local case in 1993, Mono County has recorded 26 confirmed Hantavirus cases tied to exposures in the county—the most in the State of California.  Twenty of these infections were in county residents, and six in people who visited Mono County and became infected.  Two cases within a three-week span during late winter are unusual, as most cases are typically reported in spring and summer.

Rodent trapping in places where the first case may have been exposed found that 27% of captured deer mice tested positive for Hantavirus—consistent with the county’s typical baseline of around 25%.

Health Risks and Symptoms

Hantavirus causes a severe illness that progresses rapidly once the lungs are involved.  Early symptoms usually include fever, fatigue, headache and muscle aches, sometimes with gastrointestinal symptoms, followed by coughing and shortness of breath.  The disease is often fatal, with a mortality rate of approximately 30%.  Prompt diagnosis and treatment improve outcomes, but testing is only available in specialized laboratories, making early recognition challenging.

Prevention is Key

Public Health urges community members and visitors to remain vigilant for signs of rodent activity, particularly in homes, cabins, sheds, garages, and other enclosed spaces.  Infested vehicles may be risky too.  Follow these guidelines to reduce your risk:

  • Seal up all gaps in your home larger than a pencil’s width to prevent mice from entering.
  • Store food in rodent-proof containers.
  • Trap mice using snap traps (not glue or live traps).
  • Avoid vacuuming or sweeping rodent droppings, nests, or urine.
  • Air out enclosed spaces for at least 30 minutes before activities.
  • Spray contaminated areas with a disinfectant or a freshly made 10% bleach solution and let sit for five minutes before wiping clean.
  • Wear gloves and an N-95 (or higher) mask when cleaning.  Contact Public Health for free N-95 masks.

Do not eat food that may have been contaminated by rodents, and always wash your hands thoroughly after any potential exposure.

Mono County Public Health can be reached at (760) 924-1830.  The California Department of Public Health has more hantavirus information here.

Share

Bridgeport Parent/Child Peapod Playgroup | Thursdays, May 1st-July 3rd | 10-11am

Join our Bridgeport Parent/Child Peapod Playgroup beginning May 1st, every Thursday from 10am-11am. A free opportunity to encourage playtime and socialization for you and your child with other community parents! Drop in to join us – no sign up required!

Únase a nuestro grupo de juego Peapod para padres e hijos de Bridgeport a partir del 1 de mayo, todos los jueves de 10:00 a 11:00 h. ¡Una oportunidad gratuita para fomentar el juego y la socialización entre usted y su hijo/a con otros padres de la comunidad! ¡Únase sin compromiso!

Share

Health & Safety Fair Dates & Locations / Fechas y ubicaciones de la feria de salud y seguridad

A free event promoting health and safety awareness for children ages birth-5. Click here for the flyer or scroll down.
Un evento gratuito para promover la conciencia sobre la salud y seguridad de niños de 0 a 5 años. Haga clic aquí para ver el folleto o desplácese hacia abajo.

Lee Vining Elementary APRIL 14TH, 2025 / 14 DE ABRIL DE 2025 – 10:30AM-11:30AM

Bridgeport Elementary APRIL 15TH, 2025 / 15 DE ABRIL, 2025 – 1:00PM-2:00PM

Coleville Elementary APRIL 16TH, 2025 / 16 DE ABRIL, 2025 – 1:30PM-2:15PM

Benton Elementary APRIL 17TH, 2025 / 17 DE ABRIL, 2025 – 1:00PM-2:00PM

  • Car seat installation sign ups
  • Bike Helmets
  • Children’s Books
  • Oral Health Supplies
  • Preschool/Childcare information
  • Local services & agency info
  • Inscripciones para la instalación de sillas de coche
  • Cascos de seguridad para bicicletas
  • Libros para niños
  • Suministros de salud bucal
  • Información sobre preescolar/cuidado infantil
  • Información y servicios de organizaciones en la comunidad
Share

Mammoth Lakes Parent/Child Peapod Playgroup | Mondays, March 10th-May 12th, 10am-11am

Click here for the flyer/haga clic aquí para ver el folleto

Join our Mammoth Lakes Parent/Child Peapod Playgroup beginning March 10th, every Monday from 10am-11am. A free opportunity to encourage playtime and socialization for you and your child with other community parents! Drop in to join us – no sign up required!

Únase a nuestro grupo de juego Peapod para padres e hijos de Mammoth Lakes a partir del 10 de marzo, todos los lunes de 10 a. m. a 11 a. m. ¡Una oportunidad gratuita para fomentar el tiempo de juego y la socialización para usted y su hijo con otros padres de la comunidad! Visítenos y únase a nosotros: ¡no es necesario registrarse!

Share

Chalfant Parent/Child Peapod Playgroup | Thursdays, Jan 23rd – April 10th, 2025 | 10am-11am

Join our Chalfant Parent/Child Peapod Playgroup beginning January 23rd, every Thursday from 10am-11am. A free opportunity to encourage playtime and socialization for you and your child with other community parents! Drop in to join us – no sign up required!

Únase a nuestro grupo de juego Peapod para padres e hijos de Chalfant a partir del 23 de enero, todos los jueves de 10 a. m. a 11 a. m. ¡Una oportunidad gratuita para fomentar el tiempo de juego y la socialización para usted y su hijo con otros padres de la comunidad! Visítenos y únase a nosotros: ¡no es necesario registrarse!

Click here for the flyer / Haga clic aquí para ver el folleto

Share