Mono County Health Offices urges adherence to health orders and safety guidelines this Labor day weekend 

Safety Guidelines

El funcionaio de salud del Condado de Mono insta a la adhesión a las órdenes de salud y pautas de seguridad este fin de semana del Dia Laboral

Pautas de Seguridad

Early Years Newsletter 

First 5 Mono and Mono County Office of Education wants to share the Early Years Newsletter with you!

In the September issue:

• How can you keep your child learning on days he isn’t in school
• Best way to explain social distancing to your child
• What should you do if your child misses the grandparents

El periodico de Early Years

First 5 Mono y la oficina de educacion del Condado de Mono quieren compartir su periodico de primera infancia con usted.

Edicion de septiembre:

• Como ayudar a tu hijo a que aprenda los dias que no esta en la escuela
• Cual es la mejor manera de explicar la distancia social a tu hijo
• Que hacer si tu hijo echa de menos a sus abuelos

COVID 19 Community Resources to support you and your family

Healthcare

• Corona Virus Hotline: Nurses are available every day at the Mono County Public Health hotline
• Mono County Behavioral Health: Mental health support in English and Spanish
• Mono County Medi-cal Eligibility: For free or low-cost health insurance for low-income families, you can contact an eligibility worker

Food 

• Food Bank IMACA: Free food distribution at sites throughout Mono County
• School Meals: Free and reduced-price meals to go for students
• WIC: Nutrition and breastfeeding support

Rental Assistance

• Mammoth Lakes Housing: Countywide rental assistance for those impacted by COVID 19

Financial Help 

• General Assistance and CalWORKS:  A Mono County Eligibility Worker can support with Immediate help with housing, food, utilities, clothing and medical care for those with little or no resources
• IMACA: Financial assistance for childcare is available through IMACA

Legal

• California Indian Legal Services: Free legal assistance and counseling for low-income residents, both Indian and non-Indian

Find phone numbers and additional information in the flyer 

See Flyer

Recursos Communitarios COVID 19 para apoyarte a ti y a tu familial, 

Cuidado de Salud 

• Líneas Directas de Coronavirus: Las enfermeras están disponibles todos los días en la línea directa de Salud Pública del Condado de Mono
• Salud Mental del Condado de Mono: Apoyo de salud mental en inglés y español
• Elegibilidad Condado de Mono: Pueden comunicarse con un trabajador de elegibilidad para seguro médico gratuito o de bajo costo para familias de bajos ingresos

Comida

• Food Bank IMACA: Distribución gratuita de alimentos en todo el condado de Mono 
• Comidas escolares: Comidas gratuitas y a precio reducido para los estudiantes
• WIC: Apoyo a la nutrición y la lactancia materna

Asistencia de alquiler

• Vivienda en Mammoth Lakes: Asistencia de Alquiler para los afectados por COVID 19

Ayuda financiera

• General y CalWORKS:  Un trabajador de elegibilidad del condado de Mono puede brindar ayuda inmediata con vivienda, alimentos, servicios públicos, ropa y atención médica para aquellos con pocos o ningún recurso
• IMACA: La asistencia financiera para el cuidado de niños está disponible a través de IMACA

Legal

• California Indian Legal Services : Asesoramiento y asistencia legal gratuita para residentes de bajos ingresos, tanto indios como no indios

Encuentra números de teléfono e información adicional en el folleto

Descargue el folleto

Treat Yourself
Mono County Behavioral Health has started a wellness group series called Treat Yourself. The topics will run on a 4-week cycle. The first Cycle will focus on Managing Stress.

English
Monday, 5:00 to 6:30 pm
September 7-28
Via Zoom

See Flyer

Date un Capricho
Salud Mental del Condado de Mono a empezado un nuevo grupo de bienestar llamado Date un Capricho. Este grupo tendra un tema de enfoque por 4 semanas. El primer tema es de como manejar el estrés.

Epañol
jueves de 6:00 a 7:30 pm
septiembre 11, 25 y octubre 2, 9
Através del Zoom

Descargue el folleto

Sign up for First 5’s free class!

Becoming an Emotion Coach: Based on the Parenting Counts Curriculum by Talaris Institute, Emotion Coaching is a parenting technique that teaches children and parents how their emotions work and how to react to feelings in healthy ways. Topics may include Attachment and Parenting Styles, Emotion Coaching, and Discipline, and Temper Tantrums.

This 4-week class is open to parents with children ages 0-5.

Tuesdays, 5:00-6:00 pm
September 8 – 29, 2020
via Zoom

Registration is required. Spanish translation provided. Please register by calling First 5, 760-924-7626, or emailing at zcruz@monocoe.org.

See Flyer

Inscribirse en clase gratis de First 5!

Conviértase en Un Entrenador de las Emociones: El Entrenamiento de las Emociones, en base a la investigacion, es una forma de ayudar a los ninos a manejar sus sentimientos. Con este enfoque, los ninos aprenden como funcionan las emociones y como comportarse de maneras saludables cuando los sentimientos son intensos. (Parenting Counts Curriculum, un producto de Talaris Institute™)

Esta clase de 4-semanas esta disponible para padres con niños edades 0-5.

Martes, 5:00-6:00 pm,
el 8 de septiembre- 29, 2020
a través del Zoom

Es necesario registrarse. Traducción al español proporcionada. Llamar First 5 para inscribirse, 760-924-7626, o madar un correo electronico a zcruz@monocoe.org.

Descargar el folleto

School Year 2019-20 Childcare Quality System Ratings released. Lee Vining IMACA Preschool is the first in the County to be rated as 5, the highest level of quality!

To see all the participating and rated sites in the County and learn more about Childcare Quality System ratings, click here.

Calificaciones del Sistema para mantener en alta caliad las guarderias del año escolar 2019-20 publicado. Lee Vining IMACA Preschool es el primero en el Condado en ser calificado como 5, el más alto nivel de calidad!

Para ver todos los sitios participantes y calificados en el Condado y obtener más información sobre las calificaciones del Sistema de Calidad de Cuidado Infantil, haga clic aquí.

Starting the week of June 22, 2020, the Thursday at 10:00 am Spanish Virtual Peapod will move from Zoom to Facebook Live.

First 5 Mono’s Facebook Page

download the flyer here

A partir de la semana del 22 de junio de 2020, el jueves a las 10:00 a.m., Spanish Virtual Peapod pasará de Zoom a Facebook Live.

Página de Facebook de First 5 Mono

descarga el folleto aquí

Our Peapod Playgroup Leaders are offering virtual playgroups, and we hope you can join!

Please join us for virtual playgroups in English Mondays and Fridays at 10:00 starting the week of June 1st, 2020. To join via Zoom meeting, click the link then enter the meeting ID. To join by phone, call the number listed then enter the meeting ID. Looking forward to seeing you virtually. Please be aware that by joining the meeting you are not guaranteed privacy. Your personal information, including name, phone number, and or email address may be visible to others in the group.

Starting June 1, 2020 download the flyer here

Mondays 10:00-10:30
Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/96775796385
Meeting ID: 967 7579 6385
Or call 669 900 9128

Fridays 10:00 – 10:30 am
Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/97686270681
Meeting ID: 976 8627 0681
Or call 669 900 9128

Nuestros líderes de grupos de juego de Peapod están ofreciendo grupos de juego virtuales, ¡y esperamos que pueda unirse!

Únase a nosotros para grupos de juego virtuales en inglés los lunes y viernes a las 10:00 a partir de la semana del 30 de marzo. Para unirse a través de la reunión Zoom, haga clic en el enlace y luego ingrese la ID de la reunión. Para unirse por teléfono, llame al número que figura y luego ingrese la ID de la reunión. Espero verte virtualmente. Tenga en cuenta que al unirse a la reunión no se le garantiza la privacidad. Su información personal, incluido el nombre, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, puede ser visible para otras personas del grupo.

A partir del 1 de junio de 2020 descarga el volante aquí

los martes 10:00-10:30
Unirse a la reunión de Zoom
https://zoom.us/j/95577277922
Meeting ID: 955 7727 7922
O llamar 669 900 9128

los jueves 10:00-10:30
Unirse a la reunión de Zoom
https://zoom.us/j/97341878985
Meeting ID: 973 4187 8985
O llamar 669 900 9128

With State approval of Resilience Roadmap Phase 2 in Mono County, Childcare is authorized to reopen.

Mono County Public Health has set the guidelines included in the document below in partnership with Inyo Mono Advocates for Community Action, First 5, the Mono County Office of Education, and childcare provider representatives. For sites re-opening, the Mono County business self-certification portal is available here.

COVID Guidance on Reopening Childcare  in Mono County

Con la aprobación estatal de la Hoja de Ruta de Resiliencia Fase 2 en el Condado de Mono, autorizado la reapertura del Cuidado de Niños.

Mono County Public Health ha establecido las pautas incluidas en el documento a continuación en asociación con Inyo Mono Advocates for Community Action, First 5, la Oficina de Educación del Condado de Mono y representantes de proveedores de cuidado infantil. Para la reapertura de sitios, el portal de autocertificación empresarial del Condado de Mono está disponible aquí. Orientación de COVID sobre reapertura de guarderías en el condado de Mono

Orientación sobre COVID-19 para Centros de Cuidado de Niños

Antelope, Bridgeport, Lee Vining, and Edna Beaman  Elementary Schools will hold Kindergarten and Transitional Kindergarten Round Up by appointment May 26th from 10-2. Please call the school site for an appointment (see the flyer for the site phone number and address)

Download the flyer here

Las escuelas primarias Antelope, Bridgeport, Lee Vining y Edna Beaman organizarán el Kindergarten y el Kindergarten Transicional con cita previa el 26 de mayo del 10 al 2. Llame al sitio de la escuela para programar una cita (consulte el volante para obtener el número de teléfono y la dirección del sitio)

Descargue el volante aquí