Uncategorized

Mammoth Lakes Police Community Hispanic Advisory Committee Town Hall Meeting
Speakers include representatives from: Consulate General of Mexico, Wild Iris, First Five, Town of Mammoth Lakes Recreation Department, The Bear Whisperer – Steve Searles and an open forum where you can provide comments and ask questions of the Mammoth Lakes Police Department and Mono County Sheriffs Department.
Wednesday, May 25, 2011 4:30 p.m.
Grand Sierra Lodge, Emerald Room 
Download flyer in English

Consejo Hispano del Departamento de Policía de Mammoth Lakes Junta Del Ayuntamiento
Ponentes incluyen representantes de: El Consulado General de México, Wild Iris, First 5 Mono County, El Departamento de Recreación del Pueblo de Mammoth Lakes, The Bear Whisperer – Steve Searles y un foro abierto donde usted podrá compartir comentarios y preguntas directamente con el Jéfe del Departamento de Policía.
Miércoles, Mayo 25, 2011 4:30 P.M.
The Village Lodge, Salón Esmeralda
Volante caso de descarga en español

For young children (birth to 5 years old)—and their parents—to play and socialize. Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.
every Thursday from April 14, 2011 to June 16, 2011
10:00-11:00am
Mammoth Lakes Communty Center
1000 Forest Trail Road, Mammoth Lakes   download flyer…

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños (dessde recién nacidos a cinco) y para sus padres. Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.
cada jueves, al 14 de abril, 2011 hasta junio 16, 2011
10:00-11:00 am
Centro Comunitario Mammoth
1000 Forest Trail Road, Mammoth Lakes      

Parents and Infants Learning Together

Come join staff from Early Start and First 5 in the College Room at the Mammoth Lakes Library for this no cost workshop for parents and infants birth to 1 year old. Pre-registration is required, call 760-924-7626 to register. Tiny Toes is a bilingual class.  
Click here to download the flyer in English and Spanish 

Padres e Infantes Aprendiendo Juntos

Este curso gratuito enseñará padres (o proveedo-res de cuidados) de 0 a 1 año (o que todavía no ca-minan maneras divertidas y sencillas para promover el desarrollo del infante. Acompáñenos en este curso interactivo. Cada padre que atienda se llevará varias actividades.
volante caso de descarga en inglés y español

Birth-to-5  Health and Safety Fairs
May 11th, 2011
Walker Community Center: 11:30am-1:00pm download event flyer in English and Spanish
Bridgeport Public Health Clinic: 2:00-4:00pm download event flyer in English and Spanish

May 12th, 2011
Lee Vining Community Center: 12:30-2:30pm download event flyer in English and Spanish

Low-cost immunizations, call Maria at 760.924.1830 for an appointment.
Free car seats
Free bike helmets for families unable to buy one
ID fingerprinting
Car-seat checks
Developmental screenings
And, just for fun, Peapod Playgroup equipment!

Services provided by: Mono County Public Health, Mono County Sheriffs, California Highway Patrol, Early Start of Mono County & First 5 Mono County.

Feria sobre Salud y Seguridad Infantil desde Nacimiento-a–los-5
El 11 de mayo, 2011
Walker Community Center: 11:30am-1:00pm volante caso de descarga en inglés y español
Bridgeport Public Health Department: 2:00-4:00pm volante caso de descarga en inglés y español

El 12 de mayo, 2011
Lee Vining Community Center: 12:30-2:30pm volante caso de descarga en inglés y español

Vacunaciones a bajo costo. Llame a María, al 760.924.1830 para pedir una cita.
Asientos de Seguridad para Autos gratis
Cascos de Seguridad para Bicicletas Gratis para las familias no pueden comprar una.
Registro de Huellas Dactilares para Identificación
Revisiones de Asientos de Seguridad para Autos.
Exámenes de Desarrollo.
Y, para divertirnos, ¡material del Grupo de Juegos Peapod!

Los servicios serán proporcionados por: Mono County  Public Health, Mono County Sheriffs, California Highway Patrol, Early Start de Mono County y First 5 Mono County.

Calling all parents!

Please attend Kindergarten Round Up at Lee Vining Elementary School on Thursday, May 12th, 2011, 12:ooam.

If your child will turn five on or before December 2nd, 2011, then he or she can attend Kindergarten in the fall of 2011. Parents, if you live in the LeeVining Elementary, Eastern Sierra Unified School District, please bring your child to LeeVining Elementary School to find out when and how to enroll your child in Kindergarten, meet the Kindergarten teachers, sign up your child for a pre-Kindergarten Assessment, and find out about the Free Summer Bridge Program. Also, pick up your FREE Kindergarten Survival Kit!

From 12:30–2:30pm: Birth-to-5 Health & Safety Fair at the Lee Vining Communtiy Center with low-cost immunizations and more. See flyer for details.

May 11th
From 1:30-2:30pm: get your child a FREE dental screening at Bridgeport elementary school (required for Kindergarten Registration) and topical fluoride varnish!
and Kindergarten physicals at the Bridgeport Health Clinic, call for an appointment. See flyer for details.

Questions:  Call 760/924-7626 First 5 Mono County   download event flyer in English and Spanish

Llamando a todos los padres!

Por favor, asistir a Orientación al Kinder Lee Vining la Escuela Primaria jueves, 12 de mayo 2011, 12:ooam.

Si, su niño(a) va a cumplir cinco años antes del 2 de diciembre, 2011, él/ella puede asistir al clase de Kinder el otoño de 2011. Padres, si usted vive en el Lee Vining Elementary, Eastern Sierra Unified School District, por favor asistan a esta junta informative para saber cuándo y dónde se puede matricular a su niño(a), conocer a los maestros y el director, aprenda más sobre las evaluaciones del pre-Kinder, y aprenda más sobre el programa de “Summer Bridge.”

Entre las 12:30–2:30pm: Feria sobre Salud y Seguridad desde Nacimiento-a-los-5 en el Lee Vining Communtiy Center. Ver folleto para más detalles.

El 11 de mayo
Entre las 1:30-2:30pm: usted puede obtener una revisión  dental GRATIS en la Bridgeport escuela primara  (esta es un requisito para inscribir a su niño en el Kindergarten) y también una aplicación tópica de esmalte de flúor.
y exámenes físicos de Kindergarten en la Clínica de Salud de Bridgeport, llame para una cita. Ver folleto para más detalles.

Preguntas: Llame al 760/924-7626 First 5 Mono County  volante caso de descarga en inglés y español

Calling all parents!

Please attend Kindergarten Round Up at Bridgeport Elementary School on Wednesday, May 11th, 2011, 1:oopm.

If your child will turn five on or before December 2nd, 2011, then he or she can attend Kindergarten in the fall of 2011. Parents, if you live in the Bridgeport Elementary, Eastern Sierra Unified School District, please bring your child to Bridgeport Elementary School to find out when and how to enroll your child in Kindergarten, meet the Kindergarten teachers, sign up your child for a pre-Kindergarten Assessment, and find out about the Free Summer Bridge Program. Also, pick up your FREE Kindergarten Survival Kit!

From 1:30-2:30pm: get your child a FREE dental screening at the elementary school (required for Kindergarten Registration) and topical fluoride varnish!

From 2:00–4:00pm: Birth-to-5 Health & Safety Fair at the Bridgeport Public Health Clinic with low-cost immunizations and more. See flyer for details.

and Kindergarten Physicals at the Bridgeport Clinic, call for an appointment. See flyer for details.

Questions:  Call 760/924-7626 First 5 Mono County    download event flyer in English and Spanish

Llamando a todos los padres!

Por favor, asistir a Orientación al Kinder Bridgeport la Escuela Primaria miércoles, 11 de mayo 2011, 1:oopm.

Si, su niño(a) va a cumplir cinco años antes del 2 de diciembre, 2011, él/ella puede asistir al clase de Kinder el otoño de 2011. Padres, si usted vive en el Bridgeport Elementary, Eastern Sierra Unified School District, por favor asistan a esta junta informative para saber cuándo y dónde se puede matricular a su niño(a), conocer a los maestros y el director, aprenda más sobre las evaluaciones del pre-Kinder, y aprenda más sobre el programa de “Summer Bridge.”

Entre las 1:30-2:30pm: usted puede obtener una revisión  dental GRATIS en la escuela primara  (esta es un requisito para inscribir a su niño en el Kindergarten) y también una aplicación tópica de esmalte de flúor.

Entre las 2:00–4:00pm: Feria sobre Salud y Seguridad desde Nacimiento-a-los-5 en el Bridgeport Public Health Clinic. Ver folleto para más detalles.

y exámenes físicos de Kindergarten en la Clínica de Salud de Bridgeport, llame para una cita. Ver folleto para más detalles.

Preguntas: Llame al 760/924-7626 First 5 Mono County  volante caso de descarga en inglés y español

Calling all parents!

Please attend Kindergarten Round Up at Antelope Elementary School on Wednesday, May 11th, 2011, 10:45 am.

If your child will turn five on or before December 2nd, 2011, then he or she can attend Kindergarten in the fall of 2011. Parents, if you live in the Antelope Elementary, Eastern Sierra Unified School District, please bring your child to Antelope Elementary School to find out when and how to enroll your child in Kindergarten, meet the Kindergarten teachers, sign up your child for a pre-Kindergarten Assessment, and find out about the Free Summer Bridge Program. Also, pick up your FREE Kindergarten Survival Kit!

From 10:00-10:45am: get your child a FREE dental screening at the elementary school (required for Kindergarten Registration) and topical fluoride varnish!

From 11:30am–1:00pm: Birth-to-5 Health & Safety Fair at the Walker Community Center with low-cost immunizations and more. See flyer for details

and Kindergarten Physicals at the Bridgeport Clinic, call for an appointment. See flyer for details.

Questions:  Call 760/924-7626 First 5 Mono County    download event flyer in English and Spanish

Llamando a todos los padres!

Por favor, asistir a Orientación al Kinder Antelope la Escuela Primaria miércoles, 11 de mayo 2011, 10:45 am.

Si, su niño(a) va a cumplir cinco años antes del 2 de diciembre, 2011, él/ella puede asistir al clase de Kinder el otoño de 2011. Padres, si usted vive en el Antelope Elementary, Eastern Sierra Unified School District, por favor asistan a esta junta informative para saber cuándo y dónde se puede matricular a su niño(a), conocer a los maestros y el director, aprenda más sobre las evaluaciones del pre-Kinder, y aprenda más sobre el programa de “Summer Bridge.”

Entre las 10:00-10:45am: usted puede obtener una revisión  dental GRATIS en la escuela primara  (esta es un requisito para inscribir a su niño en el Kindergarten) y también una aplicación tópica de esmalte de flúor.

Entre las 11:30am-1:00pm: Feria sobre Salud y Seguridad desde Nacimiento-a-los-5 en el Walker Community Center. Ver folleto para más detalles.

y exámenes físicos de Kindergarten en la Clínica de Salud de Bridgeport, llame para una cita. Ver folleto para más detalles.

Preguntas: Llame al 760/924-7626 First 5 Mono County  volante caso de descarga en inglés y español

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.
Saturdays at 1:00pm
April 9 – 23, 2011
June Lake Community Center
90 W. Granite Ave., June Lake          download flyer

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

cada sábado a las 1:00pm
avril 9 – 23, 2011 
June Lake Community Center
90 W. Granite Ave., June Lake          descargar folleto   

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.

Thursdays at 10:00am
March 16, 2011 through May 26, 2011 (except April 14)
Mono Memorial Hall
100 Sinclair Street, Bridgeport          download flyer

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

cada jueves a las 10:00am
marzo 16, 2011— mayo 26, 2011 (salvo avril 14)
Mono Memorial Hall
100 Sinclair Street, Bridgeport        descargar folleto   

Calling all parents!

Please attend Kindergarten Round Up at Edna Beaman Elementary School on Wednesday, March 30th, 2011 at  12:00 pm.

If your child will turn five on or before December 2nd, 2011, then he or she can attend Kindergarten in the fall of 2011. Parents, if you live in the Edna Beaman School District, please bring your child to Edna Beaman Elementary School to learn about enrolling your child in Kindergarten, meet the Kindergarten teacher, and find out about the Free Summer Bridge Program!  Please bring your child’s birth certificate and immunization record, if you have them.

Find out about getting your child a FREE dental screening (required for Kindergarten Registration).  Pick up your FREE Kindergarten Survival Kit!

Questions:  Call 760/924-7626 First 5 Mono County   download event  flyer (Spanish & English)

Llamando a todos los padres!

Por favor, asistir a Orientación at Kinder Mammoth la Escuela Primaria miércoles, 30 de marzo 2011, 12:00 pm.

Si, su niño(a) va a cumplir cinco años antes del 2 de diciembre, 2011, él/ella puede asistir al clase de Kinder el otoño de 2011. Padres, si usted vive en el Edna Beaman School District, por favor asistan a esta junta informative para saber cuándo y dónde se puede matricular a su niño(a), conocer a los maestros y el director, aprenda más sobre las evaluaciones del pre-Kinder, y aprenda más sobre el programa de “Summer Bridge”

Averigüe acerca de cómo su niño un examen dental gratis (se requiere para el Kindergarten Registration). Recoger su kit de supervivencia GRATIS kinder!

Preguntas: Llame al 760/924-7626 First 5 Mono County  volante caso de descarga en inglés y español