Uncategorized

Pediatric and Adult CPR and First Aid

Inyo Mono Advocates for Community Action, Inc (IMACA) is sponsoring a CPR class in Mammoth on Saturday, October 15, 2011 from 8:30am–3:00pm for $15. (English and Spanish classes available). Space is limited, RSVP by October 3, 2011 to: 760-934-3343. download flyer

Pediátricos y de adultos RCP y Primeros Auxilios

Inyo Mono defensores de Acción Comunitaria, Inc (IMACA) está patrocinando un curso de resucitación cardiopulmonar en Mammoth en Sábado, 15 de octubre 2011 de 8:30 am – 3: 00 pm por $ 15. (Clases de Inglés y español está disponible). El espacio es limitado, RSVP del 3 de octubre de 2011 a: 760-934-3343. Descargar el folleto

For young children—and their parents—to play and socialize.
Play mats, tunnels and tents give children a stimulating atmosphere to play with their peers, while parents get a much welcomed chance to chat  about the joys and challenges of parenting.
Fridays at 11:00
September 16 & 30, 2011
to be extended if well attended
Lee Vining Community Center
296 Mattly Ave, Lee Vining

Los grupos representan una oportunidad de jugar y socializar para los niños pequeños y para sus padres.
Los tapetes de juego, los túneles y las carpas crean una atmósfera estimulante para que los niños jueguen con sus   compañeros, mientras a los padres les dan una oportunidad, muy bienvenida, para hablar con otros padres sobre las alegrías y los desafíos de la crianza de los hijos.

viernes de las 11:00 am
el 16 y 30 de septiembre, 2011
(a extenderse si bien atendido)
Lee Vining Community Center
296 Mattly Ave, Lee Vining

Teeter Tots
Classes start September 14, 2011
9:30-10:30 Mammoth Lakes Library
Teeter Tots is a no cost workshop that will teach parents of children 16 months—3 years old how fun and simple it is to promote the literacy development of their toddler. Join us for this hands-on, interactive workshop. Each class will include story time, snack, and early learning activities.
Call 760-924-7626 to register.
Teeter Tots is a bilingual class.   download flyer

Teeter Tots
Clases comienzan el 14 de septiembre, 2011
9:30-10:30 en el  Mammoth Biblioteca
Teeter Tots es una clase gratuita que les enseñará a padres con niños de 16 meses a 3 años maneras divertidas y sencillas para promover el desarrollo del pequeño.  Acompáñenos en este curso interactivo.  Cada clase tendrá un cuento, un bocadillo, y actividades para aprender a una edad temprana.
Llame al 760 924-7626 para registrarse.
Teeter Tots es un curso bilingue.   descargar folleto

Fall  Session 2011
Bridgeport: Thursdays at 10:30am
Bridgeport Memorial Hall, or weather permitting, in the park behind the hall, 73 North School Street 
September 1-29   download flyer 

Walker: not yet scheduled

Benton: not yet scheduled

Lee Vining: no group currently
If interested, please call the First 5 office at 760-924-7626.

Mammoth: Thursdays, 10:00am
Mammoth Community Center, 1000 Forest Trail Rd.
August 25-October 27  download flyer

Crowley Pilot: Saturdays, 11:00am
Crowley Community Center, 58 Pearson Road
September 3-17  (to be extended if well attended) download flyer

Español (Spanish):  No se ha programado (not yet scheduled)

sessión de verano 2011
Bridgeport: jueves 10:30am
en el Mono Memorial Hall, o el tiempo lo permite, en el parque detrás de la sala, 73 North School Street
septiembre 1-29  más información en inglés y español

Walker: No se ha programado
  
Benton: No se ha programado

Lee Vining: ningún grupo en la actualidad
Si está interesado, por favor llame a la oficina de Primeros 5 en el 760-924-7626.

Mammoth: jueves 10:00am
Centro Comunitario Mammoth, 1000 Forest Trail Rd.
agosto 25-octubre 27   más información en inglés

Mammoth Español: No se ha programado

Crowley Pilot: sábado, 11:00am
Centro Comunitario de Crowley, 58 Pearson Road
septiembre 3-17  (a exendersa si bien atendido) más información en inglés y español

We will be piloting a new Peapod Playgroup in Crowley Lake and want to know what time would work best for potential participants.

If you might go to a Peapod Playgroup in Crowley, please click on the following link to fill out a survey. Thank you for your time.
survey

Estaremos poniendo a prueba un nuevo grupo de juegos Peapod en Crowley Lake y quieren saber a qué hora sería mejor para los posibles participantes.

Si usted puede ir a un grupo de juego Peapod en Crowley, por favor haga clic en el siguiente enlace para llenar una encuesta. Gracias por su tiempo.
estudio

First 5 Mono County is seeking  Peapod Program Leaders to serve Southern Mono County communities (residents of the Mammoth, Crowley, and Tri-Valley areas) by conducting parent/child playgroup in accordance with the goals and objectives of the Peapod Program.

The Peapod Program offers children aged 0-6 and their parents a playgroup led by an experienced Program Leader who provides parenting support, referrals, and education.  Program Leaders should have experience in early childhood development, group facilitation skills involving parents and young children, Spanish speaking skills (desired), possession of or the ability to obtain Red Cross CPR, and Standard First Aid, certificates.  Duties are performed part-time, on an independent contractor basis. Pay is $18.00 to $22.00 per hour with no benefits. Hours will vary, up to a maximum of 220 hours per fiscal year.  To obtain the full Request for Application, call First 5 Mono County 760/ 924-7626 or click here.  

Applications due by 5:00 pm PST on September 16, 2011.

Estas clases ofrecen un programa de preparación para el nacimiento, dirigido a aquellos padres interesados en aprender y compartir su experiencia en un ambiente solidario.
El énfasis del curso será puesto en la aplicación de un enfoque personalizado y realista para enfrentar el trabajo de parto y el nacimiento. A partir de éste, usted obtendrá las herramientas necesarias para experimentar un trabajo de parto y nacimiento seguros y estables.

Todos los miércoles, desde el 24 de agosto al 14 de septiembre, 2011
Entre las 6:00 PM y las 8:00 PM
En las Salas de Conferencia A & B Mammoth Hospital
85 Sierra Park Road
760/924-4063

Formulario de Pre-Inscripción

Childbirth preparation program for parents interested in gaining the tools necessary for a safe, comfortable  labor and birth experience.  Instructors include:  obstetrician, pediatrician, anesthesiologist, labor & delivery nurse, and lactation educator-counselors.

August 24 – September 14, 2011
Wednesdays 6:00pm – 8:00pm
Mammoth Hospital, Conference Rooms A & B

download brochure and registration form

A fun new reading program that you and your child can access from any computer with internet access!

Scholastic BookFlix is an engaging resource for children Pre-K-3rd grade that will help early readers develop and practice essential reading skills and introduces students to a world of knowledge and exploration. To access BookFlix go to the library’s website: www.monocolibraries.org, click on on-line resources in the left column, then click on the BookFlix icon. You will need your library card number to access the site.

If you have any questions or want more information call the Mammoth Lakes Library at 760-934-4777 or email Ana at adanielson@monocoe.org.

Happy reading!

Un nuevo y entretenido programa de lectura, al que su hijo podrá tener acceso desde cualquier coputadora con acceso al Internet.

Scholastic BookFlix es un recurso dirigido a niños de PreKindergarten hasta 3er Grado y los ayuda en el desarrollo de destrezas esenciales de lectura y los intriduce en el mindo del concimiento y la investigación.Para accesar al Book Flix vaya al sito de Web de la biblioteca: www.monocolibraries.org, haga click en la parte izquerda que dice “on-line resources” y haga click en el icono de BookFlix.

Si tenga preguntas acera de este recurso o si quira más información llame a la Biblioteca de Mammoth Lakes al 760-934-4777 o mande un correo electrnico al adanielson@monocoe.org

¡Disfuten la la lectura!