Mono County has radon levels that are higher than the California average, and some homes have significantly elevated levels. Radon is a naturally occurring radioactive gas that forms in the earth and can accumulate inside buildings. It is colorless, odorless, and tasteless, and long-term exposure can cause lung cancer. In fact, radon is the second leading cause of lung cancer in the United States, after cigarette smoking. The risk is even greater for people who smoke.
Outdoors, radon disperses and poses little risk. However, indoors it can enter homes through soil beneath the structure, passing through concrete and other materials. Because radon is heavier than air, it often accumulates in lower levels such as basements, crawl spaces, and ground floors. Radon levels can vary widely from one home to another, even within the same neighborhood.
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) recommends that all homes be tested for radon. While there is no completely safe level of radon, the EPA recommends taking action if levels are 4 picocuries per liter (pCi/L) or higher. Testing is simple and affordable. Free radon test kits are available through Mono County Public Health offices in Mammoth Lakes and Bridgeport. Test kits will also soon be available in the free health vending machines at the Mammoth Library and Latin Market 2 in Chalfant.
If high radon levels are detected, mitigation is recommended. This typically involves improving ventilation in the home or soil beneath the structure, or installing barriers over the foundation. Homeowners should seek assistance from a certified radon mitigation contractor. A list of certified radon service providers is available online. At this time, we are not aware of active certified radon mitigation providers in Mono or Inyo Counties. If you are a local radon contractor, please contact us.
Radon testing is recommended during real estate transactions, although it is not routinely required. Buyers may request testing, and state law requires sellers to disclose known elevated radon levels.
Testing your home is the only way to know your radon level. Protect your family by testing today.
El Condado de Mono presenta niveles de radón superiores al promedio de California, y algunas viviendas tienen niveles significativamente elevados. El radón es un gas radiactivo natural que se forma en la tierra y puede acumularse dentro de los edificios. Es incoloro, inodoro e insípido, y la exposición prolongada puede causar cáncer de pulmón. De hecho, el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos, después del tabaquismo. El riesgo es aún mayor para las personas que fuman.
Al aire libre, el radón se dispersa y no representa riesgo. Sin embargo, en interiores puede ingresar a las viviendas a través del suelo debajo de la estructura, atravesando el concreto y otros materiales. Debido a que es más pesado que el aire, tiende a acumularse en los niveles inferiores, como sótanos, espacios debajo de la vivienda y plantas bajas. Los niveles de radón pueden variar considerablemente entre viviendas, incluso dentro del mismo vecindario.
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) recomienda que todas las viviendas se sometan a pruebas de radón. Aunque no existe un nivel completamente seguro, la EPA recomienda tomar medidas si los niveles alcanzan 4 picocuries por litro (pCi/L) o más. Las pruebas son sencillas y económicas. Se ofrecen kits gratuitos de prueba de radón a través de las oficinas de Salud Pública del Condado de Mono en Mammoth Lakes y Bridgeport. Próximamente también estarán disponibles en las máquinas expendedoras gratuitas de salud en la Biblioteca de Mammoth y en Latin Market 2 en Chalfant.
Si se detectan niveles elevados, se recomienda la mitigación. Esto generalmente implica mejorar la ventilación de la vivienda o del suelo debajo de la estructura, o instalar barreras sobre la base. Se recomienda contratar a un profesional certificado en mitigación de radón. Puede encontrar una lista de proveedores certificados en línea. Actualmente no tenemos conocimiento de proveedores certificados activos en los condados de Mono o Inyo. Si usted es un contratista local de mitigación de radón, comuníquese con nosotros.
Se recomienda realizar pruebas de radón durante transacciones inmobiliarias, aunque no es un requisito rutinario. Los compradores pueden solicitar pruebas, y la ley estatal exige que los vendedores revelen niveles elevados conocidos de radón.
La única manera de saber el nivel de radón en su hogar es realizar una prueba. Proteja a su familia y haga la prueba hoy.
