Uncategorized

Our Kindergarten Readiness Packet has been newly updated!
First 5 Mono is excited to share our refreshed 2025 Kindergarten Readiness Packet, now aligned with California’s updated Preschool–TK–Kindergarten Learning Foundations. This new version includes expanded family checklists, skill-based guidance, Spanish translation, and brand-new monthly activity calendars to help your child feel confident, capable, and ready for school.

Families can download the full packet for free here or find it on our School Readiness tab of our website and start preparing for a successful first day of kindergarten!

¡Nuestro Paquete de Preparación para el Kinder está actualizado!
First 5 Mono se complace en compartir la versión actualizada de nuestro Paquete de Preparación para el Kínder 2025, ahora alineado con los Fundamentos de Aprendizaje Preescolar-TK-Kínder actualizados de California. Esta nueva versión incluye listas de verificación familiares ampliadas, orientación basada en habilidades, traducción al español y calendarios de actividades mensuales completamente nuevos para ayudar a su hijo/a a sentirse seguro/a, capaz y listo/a para la escuela.

Las familias pueden descargar el paquete completo gratis aquí o encontrarlo en la pestaña “Preparación Escolar” de nuestro sitio web y comenzar a prepararse para un exitoso primer día de kínder.

Mono County is encouraging all residents to take the Winter Readiness Survey to help improve community safety and winter preparedness. Your responses help the Office of Emergency Management identify needs, tailor resources, and strengthen emergency response before severe weather hits. Don’t forget to sign up for READY Mono to receive real-time alerts.
Sign up for READY Mono by clicking here
Take the survey by November 30: https://www.surveymonkey.com/r/C2X35X7

El Condado de Mono invita a todos los residentes a completar la Encuesta de Preparación para el Invierno para ayudar a mejorar la seguridad comunitaria y la respuesta ante emergencias. Sus respuestas ayudan al Departamento de Manejo de Emergencias a identificar necesidades, distribuir recursos y prepararse antes de que llegue el clima severo. No olvide inscribirse en READY Mono para recibir alertas en tiempo real.
Regístrate en READY Mono haciendo clic aquí.
Complete la encuesta antes del 30 de noviembre: https://www.surveymonkey.com/r/C2X35X7

Join us for Family Literacy Night at the Bridgeport Library!
Games, stories, snacks, and fun activities for the whole family.
Happening on the 1st & 3rd Thursdays in November and December.
Everyone is welcome — come build literacy and community together! 📚💛
Click here for the flyer

¡Acompáñanos a la Noche Familiar de Alfabetismo en la Biblioteca de Bridgeport!
Habrá juegos, cuentos, meriendas y actividades divertidas para toda la familia.
Se lleva a cabo el primer y tercer jueves de noviembre y diciembre.
¡Todos son bienvenidos! 📚💛
Haz clic aquí para ver el folleto

Join our Chalfant Parent/Child Peapod Playgroup beginning today, November 6th, every Thursday from 10am-11am. A free opportunity to encourage playtime and socialization for you and your child with other community parents! Drop in to join us – no sign up required! (Please see flyer for session dates)
Click here to download flyer

Únase a nuestro grupo de juego Peapod para padres e hijos de Chafant a partir del 6 de noviembre, todos los jueves de 10:00 a 11:00 h. ¡Una oportunidad gratuita para fomentar el juego y la socialización entre usted y su hijo/a con otros padres de la comunidad! ¡Únase sin compromiso! (Consulte el folleto para ver las fechas de las sesiones)
Haz clic aquí para descargar el folleto

Join our Mammoth Lakes Parent/Child Peapod Playgroup beginning October 24th, every Friday from 10:30am-11:30am at the Mammoth Lakes Infant Center (960 Forest Trail). No session will be held on Nov 28th, Dec 26th or Jan 2nd. A free opportunity to encourage playtime and socialization for you and your child with other community parents! Drop in to join Playgroup Leader, Diana – no sign up required! Click here for the flyer

Únase a nuestro grupo de juego Peapod para padres e hijos de Mammoth Lakes a partir del 24 de octubre, todos los viernes de 10:30 a. m. a 11:30 a. m. en el Centro Infantil Mammoth Lakes (960 Forest Trail). No habrá sesiones el 28 de noviembre, el 26 de diciembre ni el 2 de enero. ¡Una oportunidad gratuita para fomentar el juego y la socialización para usted y su hijo con otros padres de la comunidad! ¡Únase a la líder del grupo de juego, Diana! ¡No es necesario inscribirse! Haga clic aquí para ver el folleto.

Join our Mammoth Lakes Parent/Child Peapod Playgroup beginning October 20th, every Monday from 10:30am-11:30am at the Mammoth Lakes Community Center (1000 Forest Trail). No session will be held on Dec 22nd or Dec 29th. A free opportunity to encourage playtime and socialization for you and your child with other community parents! Drop in to join Playgroup Leader, Lara – no sign up required! Click here for the flyer

Únase a nuestro grupo de juego Peapod para padres e hijos de Mammoth Lakes a partir del 20 de octubre, todos los lunes de 10:30 a. m. a 11:30 a. m. en el Centro Comunitario de Mammoth Lakes (1000 Forest Trail). No habrá sesiones el 22 ni el 29 de diciembre. ¡Una oportunidad gratuita para fomentar el juego y la socialización para usted y su hijo con otros padres de la comunidad! ¡Únase a la líder del grupo de juego, Lara! ¡No es necesario inscribirse! Haga clic aquí para ver el folleto.

The dental van scheduled for October 8th & 9th in Benton has been postponed until further notice. More details will be shared soon. Once the event has been rescheduled, Mono County will notify you of the new dates and share another flyer. Thank you for your understanding.

La clínica dental programada para los días 8 y 9 de octubre en Benton se ha cancelado hasta nuevo aviso. Más detalles próximamente. Una vez que el evento sea reprogramado, el Condado de Mono le notificará las nuevas fechas y compartirá otro volante. Gracias por su comprensión.

Mono County is seeing a rise in mice indoors this season, which increases the risk of hantavirus. Protect your home and family with Integrated Pest Management: seal entry points, keep food stored safely, clean up droppings properly, and use safe traps. Learn more at below or at www.monocounty.ca.gov.

Este año, el Condado de Mono está viendo más ratones dentro de las casas, lo que aumenta el riesgo de hantavirus. Proteja su hogar y a su familia con el Manejo Integrado de Plagas: selle las entradas, guarde los alimentos de manera segura, limpie los excrementos correctamente y use trampas seguras. Obtenga más información abajo o en www.monocounty.ca.gov.

The California Department of Social Services – Child Care and Development Division has announced an important update:

🔹 All licensed child care providers in California are now listed on MyChildCarePlan.org, regardless of referral status or affiliation with a local Resource & Referral program.

This means families can now find every licensed child care provider statewide in one place, making it easier than ever to search for trusted care options.

If you have questions or need support, contact the Learning, Equity, Advancement, and Development Office at 📞 (916) 651-5382 or 📧 CRRP@dss.ca.gov.

El Departamento de Servicios Sociales de California – División de Cuidado y Desarrollo Infantil anunció una actualización importante:

🔹 Todos los proveedores de cuidado infantil con licencia en California ahora aparecen en MyChildCarePlan.org, independientemente de su estado de referencia o afiliación con un programa local de Recursos y Referencias.

Esto significa que las familias ahora pueden encontrar a todos los proveedores con licencia en el estado en un solo lugar, lo que facilita aún más la búsqueda de opciones confiables de cuidado infantil.

Si tiene preguntas o necesita apoyo, comuníquese con la Oficina de Aprendizaje, Equidad, Avance y Desarrollo al 📞 (916) 651-5382 o 📧 CRRP@dss.ca.gov.

Join our Bridgeport Parent/Child Peapod Playgroup beginning October 2nd, every Thursday from 10am-11am (no session held on November 27th). A free opportunity to encourage playtime and socialization for you and your child with other community parents! Drop in to join us – no sign up required!

Únase a nuestro grupo de juego Peapod para padres e hijos de Bridgeport a partir del 2 de octubre, todos los jueves de 10:00 a 11:00 h. (no hubo sesión el 27 de noviembre)¡Una oportunidad gratuita para fomentar el juego y la socialización entre usted y su hijo/a con otros padres de la comunidad! ¡Únase sin compromiso!